1
00:00:00,363 --> 00:00:02,018
[ผู้บรรยาย]: ก่อนหน้านี้
คนของราชินีทุกคน...

2
00:00:02,121 --> 00:00:03,846
[มาดาม]: ให้ตายเถอะ!

3
00:00:03,949 --> 00:00:05,018
[สีแดง]: โอ้ โอ้ โอ้!

4
00:00:05,121 --> 00:00:05,949
นี่มันเหมือนกับ--

5
00:00:06,052 --> 00:00:07,121
สองโรงสี.

6
00:00:07,225 --> 00:00:08,363
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะได้รับ

7
00:00:08,466 --> 00:00:10,915
[ดนตรี]

8
00:00:11,018 --> 00:00:12,604
[มาดาม]: และฉันจะระเบิด
ไอ้สารเลวคนนี้ลงไป

9
00:00:12,708 --> 00:00:15,087
โดยมีลีนา ลูกสาวของคุณอยู่ในนั้น

10
00:00:15,190 --> 00:00:16,259
ไอ้เลว!

11
00:00:16,363 --> 00:00:18,363
นี่เป็นเรื่องระหว่างคุณกับ--

12
00:00:18,466 --> 00:00:20,328
[มาดาม]: หนึ่งชั่วโมง.

13
00:00:20,432 --> 00:00:21,915
ใครทำสิ่งนี้?

14
00:00:22,018 --> 00:00:25,708
เขาเรียกตัวเองว่าแดง

15
00:00:25,811 --> 00:00:27,604
[สีแดงกรีดร้อง]

16
00:00:32,708 --> 00:00:34,397
ไม่เป็นไร.

17
00:00:34,501 --> 00:00:36,984
ไม่มันไม่ใช่

18
00:00:38,984 --> 00:00:41,156
เขาทำอย่างนี้กับคุณเหรอ?

19
00:00:43,570 --> 00:00:45,121
ใช่.

20
00:00:46,673 --> 00:00:48,466
สาปแช่ง.

21
00:00:50,018 --> 00:00:53,432
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาทำเรื่องไร้สาระนี้กับฉัน

22
00:00:53,535 --> 00:00:55,777
เขาแค่ต่อยฉัน
ในหน้าของฉัน

23
00:00:56,708 --> 00:00:58,328
[ทารกร้องไห้]

24
00:00:59,397 --> 00:01:01,639
ลากฉันออกจากบ้าน
ต่อหน้าลูกสาวของฉัน

25
00:01:02,777 --> 00:01:04,363
อึ.

26
00:01:07,328 --> 00:01:08,570
หมอ?

27
00:01:09,432 --> 00:01:11,811
ว่าไง?

28
00:01:11,915 --> 00:01:13,432
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร

29
00:01:15,880 --> 00:01:17,397
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

30
00:01:22,225 --> 00:01:24,984
คุณอยากจะทำร้ายเขา

31
00:01:25,087 --> 00:01:26,811
ไม่นั่นไม่ใช่
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

32
00:01:27,811 --> 00:01:29,225
อะไร

33
00:01:29,328 --> 00:01:30,777
ไม่นั่นไม่ใช่
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

34
00:01:30,880 --> 00:01:31,949
ผิดกับคุณเหรอ?

35
00:01:32,052 --> 00:01:33,880
ดังนั้นคุณเพิ่งค้นพบสิ่งนั้น

36
00:01:33,984 --> 00:01:35,984
ไอ้นี่เอามือมา
กับแม่ลูกของคุณ

37
00:01:36,087 --> 00:01:37,777
และคุณจะไม่ทำ
ทำเรื่องไร้สาระกับมันเหรอ?

38
00:01:37,880 --> 00:01:40,949
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการไอ้นั่น
วางมือของเขาบนคุณ

39
00:01:41,052 --> 00:01:44,673
แต่อึ คุณควรทำ
แจ้งให้เราทราบบางสิ่งบางอย่าง

40
00:01:44,777 --> 00:01:46,225
สิ่งที่คุณพูด?

41
00:01:46,328 --> 00:01:49,156
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
พวกคุณทุกคนยังอยู่ด้วยกัน

42
00:01:49,259 --> 00:01:50,432
ฉันบอกคุณแล้ว

43
00:01:50,535 --> 00:01:52,742
อย่าโกหกนะ เทเรซา

44
00:01:52,846 --> 00:01:53,984
คุณบอกฉันว่าพวกคุณทุกคนแยกจากกัน

45
00:01:54,087 --> 00:01:55,190
โอเค ฉันขอโทษ

46
00:01:55,294 --> 00:01:56,984
ฉันลืมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนั้น

47
00:01:57,087 --> 00:01:59,949
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการผู้ชายคนไหน
วางมือบนคุณ เอาล่ะ

48
00:02:00,052 --> 00:02:03,294
แต่คุณต้องแจ้งให้เราทราบ
อะไรสักอย่าง เหี้ย!

49
00:02:05,742 --> 00:02:07,639
แล้วคุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ?

50
00:02:07,742 --> 00:02:08,984
ฉัน.

51
00:02:09,087 --> 00:02:10,846
ยังไง?

52
00:02:12,225 --> 00:02:13,846
ฉันหมายถึงกับเขา

53
00:02:16,121 --> 00:02:18,190
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

54
00:02:19,121 --> 00:02:20,639
ฆ่าเขา.

55
00:02:20,742 --> 00:02:22,811
-เทเรซา.
-พระเจ้า ให้ตายเถอะ!

56
00:02:22,915 --> 00:02:25,535
ดูสิ...

57
00:02:25,639 --> 00:02:27,673
ฉันออกมาที่นี่ไม่ดี

58
00:02:27,777 --> 00:02:29,673
เขาไล่ฉันออกจากบ้าน

59
00:02:29,777 --> 00:02:31,984
เขาตัดบัตรเครดิตของฉันออก

60
00:02:32,087 --> 00:02:33,708
ฉันไม่มีที่จะไป

61
00:02:34,846 --> 00:02:36,639
- ดังนั้น...
-ไม่

62
00:02:36,742 --> 00:02:38,949
คุณต้องไปบ้านของเขา
และฆ่าเขาคืนนี้

63
00:02:39,052 --> 00:02:40,190
ไม่

64
00:02:40,294 --> 00:02:41,535
ฉันทำเรื่องบ้านั้นไม่ได้

65
00:02:41,639 --> 00:02:42,846
ทำไมไม่?

66
00:02:42,949 --> 00:02:46,259
ดูสิ ฉันจะเอาชนะไอ้ตูดนั่นให้ได้
หรือเรื่องไร้สาระ แต่...

67
00:02:46,363 --> 00:02:49,604
ฉันแค่รับไม่ได้
ฉันไม่สามารถรับได้อีก...

68
00:02:49,708 --> 00:02:50,984
อะไรนะ?

69
00:02:51,087 --> 00:02:52,397
มัน-- ไม่เป็นไร

70
00:02:52,501 --> 00:02:53,811
ไม่นะ นิกก้า
พูดด้วยหน้าอกของคุณ

71
00:02:53,915 --> 00:02:56,570
อะไรอีก?

72
00:02:56,673 --> 00:02:58,225
สถานการณ์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ฉันย้อนกลับไปในวันนั้น

73
00:02:58,328 --> 00:02:59,742
กับเพื่อนอีกคนก็แค่นั้นแหละ

74
00:02:59,846 --> 00:03:01,225
ผู้หญิงเลวอีกคน

75
00:03:06,294 --> 00:03:10,949
ฉันจะให้คุณ $500,000.

76
00:03:11,984 --> 00:03:13,880
ดีแล้ว?

77
00:03:18,639 --> 00:03:20,328
ดู ดู...

78
00:03:20,432 --> 00:03:22,673
ฉันได้รับกรมธรรม์ประกันภัย
ออกไปหาเขาใช่ไหม

79
00:03:22,777 --> 00:03:24,880
แต่เราต้องไปที่นั่น
และทำมันคืนนี้

80
00:03:24,984 --> 00:03:25,949
เพราะไอ้นั่นฉลาด

81
00:03:26,052 --> 00:03:27,501
พรุ่งนี้เขาจะเปลี่ยนเรื่องบ้าๆนั่น

82
00:03:29,018 --> 00:03:30,087
เทเรซา ไม่

83
00:03:30,190 --> 00:03:32,018
ให้ตายเถอะ!

84
00:03:32,121 --> 00:03:33,294
ถ้าตูดของคุณน่ากลัว
จะไม่ทำมัน

85
00:03:33,397 --> 00:03:35,673
ฉันรู้ว่าคุณรู้
ใครสักคนที่จะ!

86
00:03:35,777 --> 00:03:38,811
ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ

87
00:03:38,915 --> 00:03:40,708
คุณกำลังโคตร--

88
00:03:40,811 --> 00:03:42,328
อะไรนะ?

89
00:03:42,432 --> 00:03:44,121
คุณไม่ใช่คนขี้เหร่นะไอ้หนู

90
00:03:44,225 --> 00:03:45,811
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
และเงินทั้งหมด

91
00:03:45,915 --> 00:03:47,294
ฉันใส่กระเป๋าของคุณเสร็จแล้ว

92
00:03:47,397 --> 00:03:49,811
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้
งานเล็กๆ น้อยๆ สำหรับฉันเหรอ?

93
00:03:49,915 --> 00:03:52,915
เทเรซา คุณถามฉัน
เพื่อฆ่าไอ้

94
00:03:53,018 --> 00:03:56,570
ที่ให้ทุกสิ่งแก่คุณ
ที่คุณมอบให้ฉัน

95
00:03:56,673 --> 00:03:59,190
คุณเสียสติไปแล้ว

96
00:03:59,294 --> 00:04:01,225
อึนั่นจะไม่เกิดขึ้น

97
00:04:04,708 --> 00:04:06,190
สตาร์ทรถ.

98
00:04:06,294 --> 00:04:08,363
-อะไร?
-ไอ้ก้า สตาร์ทรถสิ!

99
00:04:08,466 --> 00:04:09,742
พาฉันไปที่ร้านสะดวกซื้อ

100
00:04:09,846 --> 00:04:11,708
ฉันต้องการเครื่องดื่มร่วมเพศ
ประสาทของฉันไม่ดี

101
00:04:12,880 --> 00:04:14,570
คุณโคตรบ้าเลย

102
00:04:15,915 --> 00:04:17,846
[ดนตรี]

103
00:04:17,949 --> 00:04:19,259
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ

104
00:04:22,777 --> 00:04:23,639
♪ เฮ้ ดูสิ

105
00:04:23,742 --> 00:04:25,363
♪ เฮ้ ดูสิ ระเบิดเหมือนปืนพกเลย

106
00:04:25,466 --> 00:04:26,949
♪ คุณเห็นเราไหม
ใสเหมือนคริสตัล ♪

107
00:04:27,052 --> 00:04:28,846
♪ ชอบเร็วเกินไป
ฉันกระโดดแส้ออกไป บู่♪

108
00:04:28,949 --> 00:04:30,742
♪ พวกเขาไม่อยากเห็นสิ่งนี้
ปล่อยให้พวกเขาทะลุผ่าน♪

109
00:04:30,846 --> 00:04:32,673
♪ โดนแล้ว โอ้
ป๊อปเหมือนปืนพก ♪

110
00:04:32,777 --> 00:04:36,432
♪ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม
ใสเหมือนคริสตัล ♪

111
00:04:36,535 --> 00:04:38,259
เงิน.

112
00:04:38,363 --> 00:04:39,880
[หมอถอนหายใจ]

113
00:04:44,949 --> 00:04:46,673
ฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?
ให้ฉันอึนี้!

114
00:04:46,777 --> 00:04:47,915
เทเรซา.

115
00:04:48,018 --> 00:04:49,052
อะไรนะ?

116
00:04:49,156 --> 00:04:50,225
อะไร

117
00:04:50,328 --> 00:04:51,604
ช่างเถอะ.

118
00:04:51,708 --> 00:04:53,363
ตกลง.

119
00:04:53,466 --> 00:04:56,328
ความจริงแล้ว
ฉันจะเอาสิ่งนี้

120
00:04:56,432 --> 00:04:58,052
กระเป๋าเงินของคุณ

121
00:05:01,363 --> 00:05:02,984
แม่กลับมาแล้ว ฉันรักคุณ.

122
00:05:03,087 --> 00:05:04,294
เพศสัมพันธ์คุณ

123
00:05:04,397 --> 00:05:06,501
[ทารกร้องไห้]

124
00:05:09,087 --> 00:05:10,535
♪ เฮ้ ดูสิ ระเบิดเหมือนปืนพกเลย

125
00:05:10,639 --> 00:05:12,501
♪ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม
ใสเหมือนคริสตัล ♪

126
00:05:13,328 --> 00:05:17,225
[ดนตรี]

127
00:05:17,328 --> 00:05:18,570
♪ พวกเขาไม่รู้
ที่จะเล่นกับฉัน ♪

128
00:05:18,673 --> 00:05:19,742
♪ พวกเขารู้ว่าฉันเริ่มแล้ว

129
00:05:19,846 --> 00:05:21,121
♪ ถามว่าฉันจะสบายใจไหม

130
00:05:21,225 --> 00:05:22,294
♪ บอกพวกเขาว่ามันยาก

131
00:05:22,397 --> 00:05:23,432
♪ ถามว่าจะนอนไหม

132
00:05:23,535 --> 00:05:24,673
♪ ไม่ครับ ผมขอโทษ

133
00:05:24,777 --> 00:05:26,018
♪ พวกเขาบอกว่ามันเบา

134
00:05:26,121 --> 00:05:28,190
♪ แต่ฉันกลับเสร็จแล้ว
ผู้หญิงเลวคนนี้สู่ความมืดมิด ♪

135
00:05:28,294 --> 00:05:30,742
♪ พวกเขาขึ้นไป
เราไม่เล่นนะ ♪

136
00:05:30,846 --> 00:05:33,294
♪ ไม่มีใครเล่นกับไดโนของฉัน

137
00:05:33,397 --> 00:05:35,673
♪ มีอันธพาลบ้าง
อยู่ในการตัดตอนนี้ ♪

138
00:05:35,777 --> 00:05:37,949
♪ และพวกเขากำลังทำ
สิ่งที่ฉันพูดอย่างนั้น♪

139
00:05:38,777 --> 00:05:41,501
[ดนตรี]

140
00:05:50,225 --> 00:05:52,259
เฮ้.

141
00:05:52,363 --> 00:05:54,984
ว่าไง?

142
00:05:55,087 --> 00:05:57,501
ฉันกำลังดูคุณอยู่ในนั้น

143
00:05:57,604 --> 00:05:59,432
คุณสนุกกับการแสดง?

144
00:05:59,535 --> 00:06:01,673
[นางสาว. แทนดี้]: ฉันทำ

145
00:06:02,673 --> 00:06:07,087
แล้วคุณเกี่ยวกับอะไร
จะทำตอนนี้เหรอ?

146
00:06:07,190 --> 00:06:08,397
ฉันกำลังกลับบ้าน

147
00:06:08,501 --> 00:06:09,846
เข่าร่วมเพศของฉันเจ็บ

148
00:06:09,949 --> 00:06:12,087
[นางสาว. แทนดี้หัวเราะ]

149
00:06:12,190 --> 00:06:13,535
นั่นแย่เกินไป

150
00:06:13,639 --> 00:06:17,777
ฉันก็หวังอย่างนั้น
ฉันสามารถเต้นรำส่วนตัวได้

151
00:06:17,880 --> 00:06:21,466
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณสามารถทำได้
ได้รับสิ่งนั้นในนั้น

152
00:06:21,570 --> 00:06:25,742
ฉันไม่ได้พูดถึง
ส่วนตัวแบบนั้น

153
00:06:25,846 --> 00:06:28,915
เหมือนบ้านของฉันมีความเป็นส่วนตัว

154
00:06:30,294 --> 00:06:31,915
[เบบี้เฟซ]:
คุณนึกถึงอะไร?

155
00:06:33,466 --> 00:06:36,397
ฉันและคุณ

156
00:06:37,777 --> 00:06:39,397
ไม่ ไม่ ไม่

157
00:06:39,501 --> 00:06:41,432
คุณนึกถึงอะไร?

158
00:06:41,535 --> 00:06:45,708
โอ้ที่จะจ่ายเงินให้คุณ?

159
00:06:45,811 --> 00:06:49,432
นี่เป็นธุรกิจนะที่รัก

160
00:06:49,535 --> 00:06:50,984
ฉันหมายถึงอย่าเข้าใจฉันผิด

161
00:06:51,087 --> 00:06:54,742
คุณเป็นคนสวยมาก
ผู้หญิง คุณแทนดี้

162
00:06:54,846 --> 00:06:56,363
แต่คุณรู้ไหมว่าทุกคนได้รับ
ตั๋วเงิน

163
00:06:56,466 --> 00:06:59,535
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

164
00:06:59,639 --> 00:07:02,259
-ดังนั้น--
- ดังนั้น...

165
00:07:02,363 --> 00:07:05,259
แล้วเราจะเริ่มจากเล็กๆ ล่ะ?

166
00:07:05,363 --> 00:07:07,156
ตกลง.

167
00:07:11,501 --> 00:07:12,846
นั่นเป็นการเริ่มต้น

168
00:07:12,949 --> 00:07:14,156
ตกลง.

169
00:07:14,259 --> 00:07:16,742
แล้วคุณจะตามฉันมาที่บ้านเหรอ?

170
00:07:16,846 --> 00:07:17,984
หลังจากคุณ.

171
00:07:18,087 --> 00:07:19,673
อืม

172
00:07:23,639 --> 00:07:26,742
-มาดาม--
- ฉันได้ยินคุณบลู

173
00:07:26,846 --> 00:07:30,570
คุณไม่สามารถเป็นได้
ทำเรื่องไร้สาระแบบนั้น

174
00:07:30,673 --> 00:07:34,121
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องให้ฉัน
ทำให้มือของฉันสกปรก

175
00:07:34,225 --> 00:07:35,880
ฉันรู้แล้ว โอเค?

176
00:07:35,984 --> 00:07:40,259
เอ่อ เอ่อ ฉันไม่รู้ว่าคุณทำหรือเปล่า
วิธีที่คุณขึ้นไปที่นั่น?

177
00:07:40,363 --> 00:07:42,777
บลู ไอ้เวรนี่ขโมยไปจากฉัน!

178
00:07:42,880 --> 00:07:46,190
แต่เขาเข้าไปในที่ปลอดภัยได้อย่างไร?

179
00:07:46,294 --> 00:07:49,604
มันไม่ได้อยู่ในตู้นิรภัย

180
00:07:49,708 --> 00:07:53,570
แล้วเขาได้เหี้ยไรวะ?

181
00:07:53,673 --> 00:07:58,432
ประมาณสองล้าน

182
00:07:58,535 --> 00:08:00,570
จากผนังห้องทำงานของฉัน

183
00:08:02,570 --> 00:08:04,673
โอ้เพื่อน...

184
00:08:05,915 --> 00:08:08,949
ต้องหาสิ่งนี้
เงินโคตร ๆ ให้ตายเถอะ

185
00:08:10,259 --> 00:08:13,880
ตอนนี้คุณเห็นแล้ว
ทำไมฉันถึงทำให้มือของฉันสกปรก

186
00:08:13,984 --> 00:08:16,570
[สีน้ำเงิน]: มันเป็นงานของฉัน
เพื่อให้คุณปลอดภัย

187
00:08:16,673 --> 00:08:18,949
คุณเข้าใจใช่ไหม?

188
00:08:19,052 --> 00:08:21,501
คุณพูดถูก.

189
00:08:21,604 --> 00:08:23,846
เหี้ย หาไอ้นี้เจอ

190
00:08:23,949 --> 00:08:25,639
ให้ตายเถอะ

191
00:08:27,466 --> 00:08:30,259
ทอมมี่ คุณอยู่ไหนเนี่ย?

192
00:08:32,432 --> 00:08:33,880
มาดาม.

193
00:08:33,984 --> 00:08:36,811
คุณพาเขาไปโรงพยาบาลหรือเปล่า

194
00:08:36,915 --> 00:08:39,294
ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เขาทำได้

195
00:08:39,397 --> 00:08:41,777
ดี.

196
00:08:41,880 --> 00:08:43,363
WHO?

197
00:08:43,466 --> 00:08:45,225
คุณกังวลเรื่อง
สิ่งที่ผิด

198
00:08:45,328 --> 00:08:46,811
คุณต้องตรวจสอบผู้หญิงของคุณ

199
00:08:46,915 --> 00:08:48,742
ทอมมี่!

200
00:08:48,846 --> 00:08:50,328
เลขที่!

201
00:08:50,432 --> 00:08:51,673
อึนี้เหม็น

202
00:08:51,777 --> 00:08:54,673
ทอมมี่ ใจเย็นๆ นะ

203
00:08:54,777 --> 00:08:56,121
ขออภัยมาดาม

204
00:08:58,570 --> 00:09:01,225
คุณหิวไหม?

205
00:09:01,328 --> 00:09:03,984
ไม่ แต่ฉันจำเป็นต้องอาบน้ำ

206
00:09:05,225 --> 00:09:07,501
ตกลง.

207
00:09:07,604 --> 00:09:09,949
คุณอยากให้ฉันอยู่ในนั้นไหม?

208
00:09:10,052 --> 00:09:12,087
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้

209
00:09:12,190 --> 00:09:13,604
[ทอมมี่]: เอาล่ะ

210
00:09:19,639 --> 00:09:21,052
บอกฉัน.

211
00:09:25,190 --> 00:09:27,604
แคทขู่ฉัน

212
00:09:27,708 --> 00:09:29,156
แคทขู่คุณเหรอ?

213
00:09:29,259 --> 00:09:31,259
ใช่. เธอทำ.

214
00:09:33,570 --> 00:09:35,121
ฉันจะฆ่าเธอ

215
00:09:37,535 --> 00:09:40,087
เป็นเรื่องที่ดี โอเค?

216
00:09:40,190 --> 00:09:42,570
ไม่นะ

217
00:09:42,673 --> 00:09:46,259
ไม่ดีเท่า
คุณเคยมาหาฉัน

218
00:09:46,363 --> 00:09:47,259
ใช่ ฉันจะฆ่าเธอ

219
00:09:47,363 --> 00:09:49,363
สีฟ้า!

220
00:09:49,466 --> 00:09:50,708
คุณรักผู้หญิงคนนั้น

221
00:09:50,811 --> 00:09:51,777
[ฟ้า]: ฉันไม่รัก
ไม่มีไอ้เวรขนาดนั้น

222
00:09:51,880 --> 00:09:53,984
เพื่อให้พวกเขาคุกคามคุณ

223
00:09:56,708 --> 00:09:59,880
ดูสิ ฉันกลัวอึ
ออกจากเธอ โอเค งั้น

224
00:09:59,984 --> 00:10:01,811
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

225
00:10:03,535 --> 00:10:05,570
เธอพูดอะไร?

226
00:10:07,225 --> 00:10:08,328
ฉันไม่ได้กำลังจะทำเช่นนี้

227
00:10:08,432 --> 00:10:10,880
เธอพูดบ้าอะไร?

228
00:10:10,984 --> 00:10:13,052
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

229
00:10:14,328 --> 00:10:16,363
ฉันขอโทษ.

230
00:10:16,466 --> 00:10:18,466
ฉันจัดการมันแล้ว โอเคไหม?

231
00:10:18,570 --> 00:10:21,742
มันเป็นคืนร่วมเพศที่ยาวนาน
ยาวมาก.

232
00:10:21,846 --> 00:10:23,259
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเลย

233
00:10:23,363 --> 00:10:25,535
คุณสามารถลุกขึ้นได้

234
00:10:25,639 --> 00:10:31,259
คุณกลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ

235
00:10:31,363 --> 00:10:33,190
[ฟ้า]: ใช่ เอาล่ะ

236
00:10:36,018 --> 00:10:38,121
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ไปที่ประตูของคุณ?

237
00:10:39,225 --> 00:10:41,259
ใช่.

238
00:10:41,363 --> 00:10:43,259
ฉันยิงผ่านมัน

239
00:10:46,052 --> 00:10:47,777
และเธอจะซื้อคุณ
ประตูโคตรใหม่

240
00:10:47,880 --> 00:10:50,018
-สีฟ้า!
-เธอจะซื้อประตูใหม่ให้คุณ

241
00:10:50,121 --> 00:10:53,259
[มาดาม]: ฉันต้องการคุณ
ผ่อนคลายและพักผ่อน

242
00:10:53,363 --> 00:10:56,087
งั้นกลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ โอเค?

243
00:10:56,190 --> 00:10:57,363
ฉันกำลังจะไป.

244
00:10:57,466 --> 00:10:59,018
ฉันจะโอเค.

245
00:11:07,570 --> 00:11:09,915
มาดาม.

246
00:11:10,018 --> 00:11:12,225
คุณรู้ว่าเธอกำลังจะไป
เย็ดตูดของเธอขึ้นมา

247
00:11:13,363 --> 00:11:14,880
ใช่ฉันรู้

248
00:11:15,708 --> 00:11:19,121
[ดนตรี]

249
00:11:22,259 --> 00:11:24,294
♪ ใช่ ใช่

250
00:11:24,397 --> 00:11:25,535
♪ ใช่ ใช่ ใช่

251
00:11:25,639 --> 00:11:26,915
ขอบคุณ.

252
00:11:29,604 --> 00:11:31,466
โย่

253
00:11:31,570 --> 00:11:32,673
อะไร

254
00:11:32,777 --> 00:11:34,742
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

255
00:11:34,846 --> 00:11:36,673
[ขนาด]: ไม่มีอะไร

256
00:11:36,777 --> 00:11:38,259
-ไม่มีอะไร?
-ไม่ ไม่มีอะไร.

257
00:11:38,363 --> 00:11:39,501
[เที่ยงคืน]: ค่าเล็กน้อย

258
00:11:39,604 --> 00:11:42,328
เกิดอะไรขึ้น?

259
00:11:42,432 --> 00:11:45,466
ฉันสบายดี.

260
00:11:45,570 --> 00:11:47,052
ไม่ ฉันไม่เคย
เห็นคุณเป็นแบบนี้

261
00:11:47,156 --> 00:11:47,984
คุยกับฉัน.

262
00:11:48,087 --> 00:11:49,466
กุญแจของฉันเหรอ? คุณกำลังทำอะไร?

263
00:11:49,570 --> 00:11:51,880
ฉันสบายดี มิดไนท์

264
00:11:51,984 --> 00:11:53,846
มีใครตามคุณมาบ้างไหม?

265
00:11:57,156 --> 00:11:58,535
ไม่

266
00:11:58,639 --> 00:12:01,018
คุณแค่ตัวสั่นจริงๆ
พยายามเปิดประตู ไดม์

267
00:12:01,121 --> 00:12:02,052
คุยกับฉัน.

268
00:12:02,156 --> 00:12:04,363
ฉันเพิ่งได้รับข่าวร้าย โอเคไหม?

269
00:12:04,466 --> 00:12:06,363
โอเค มันคืออะไร?

270
00:12:06,466 --> 00:12:10,328
ดูสิเราทำได้
พรุ่งนี้คุยกันเรื่องนี้ไหม?

271
00:12:10,432 --> 00:12:12,087
คุณแน่ใจเหรอ?

272
00:12:12,190 --> 00:12:13,673
[ถอนหายใจ] ใช่

273
00:12:13,777 --> 00:12:15,052
เอาล่ะตอนนี้
ฉันกำลังขับรถคุณกลับบ้าน

274
00:12:15,156 --> 00:12:16,259
ไม่ ไม่ กลาง--

275
00:12:16,363 --> 00:12:17,708
[เสียงสัญญาณเตือนรถดัง]

276
00:12:17,811 --> 00:12:19,432
คุณ-- ดูสิ
คุณไม่ ไม่ ไม่

277
00:12:19,535 --> 00:12:20,742
เที่ยงคืน ฉันสบายดี ฉันสบายดี

278
00:12:20,846 --> 00:12:23,501
คุณเป็นอย่างแท้จริง
ทำให้เกิดความปั่นป่วน

279
00:12:23,604 --> 00:12:25,294
โอ้พระเจ้า

280
00:12:26,949 --> 00:12:28,466
ดูสิ ดูสิ ฉันสบายดี

281
00:12:28,570 --> 00:12:29,811
อย่ายุ่งกับเรื่องบ้าๆของฉันนะ

282
00:12:29,915 --> 00:12:31,225
-ฉันเข้าใจแล้ว.
-ไดม์ มาเลย

283
00:12:31,328 --> 00:12:32,294
ให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่บ้าน

284
00:12:32,397 --> 00:12:33,777
เที่ยงคืน ฉัน--

285
00:12:33,880 --> 00:12:35,949
ฉันกำลังกลับบ้าน

286
00:12:36,052 --> 00:12:38,501
อย่าทำให้ฉัน
ต้องพูดอีกครั้ง

287
00:12:38,604 --> 00:12:40,328
ราตรีสวัสดิ์ ไดม์

288
00:12:40,432 --> 00:12:41,949
[ไดม์]: ขอบคุณ

289
00:12:47,294 --> 00:12:50,328
♪ ผู้หญิงแปดคนทั่วตัวคุณ
ผู้ขับขี่ตั้งค่าคุณ♪

290
00:12:50,432 --> 00:12:53,708
♪ ฉันรู้แล้ว
และฉันรู้แล้ว ♪

291
00:12:53,811 --> 00:12:55,639
♪ พวกแกจะเริ่ม--

292
00:12:55,742 --> 00:12:57,190
[เสียงกริ่งประตูรถ]

293
00:13:02,259 --> 00:13:03,915
[หมอ]: เพื่อนของฉัน

294
00:13:04,018 --> 00:13:06,363
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน
นั่นมันอยู่ที่ร้านคุณเหรอ?

295
00:13:06,466 --> 00:13:08,363
ไม่มีใครอยู่ในนั้น

296
00:13:08,466 --> 00:13:10,846
อะไร

297
00:13:10,949 --> 00:13:13,121
เธอออกไปทางประตูหลัง

298
00:13:14,742 --> 00:13:17,156
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะเพื่อน

299
00:13:17,259 --> 00:13:18,846
ไม่

300
00:13:22,915 --> 00:13:24,984
ผู้หญิงเลวคนนี้อยู่ที่ไหน?

301
00:13:30,639 --> 00:13:32,466
[ทารกร้องไห้]

302
00:13:49,777 --> 00:13:51,225
โย่ เทเรซา?

303
00:13:51,328 --> 00:13:52,501
โทรกลับหาฉัน.

304
00:13:52,604 --> 00:13:54,121
คุณอยู่ที่ไหน?

305
00:13:58,604 --> 00:13:59,984
เชี่ยเอ้ย

306
00:14:01,190 --> 00:14:03,501
[ดนตรี]

307
00:14:11,742 --> 00:14:13,535
ทำใจให้สบาย.

308
00:14:13,639 --> 00:14:15,156
ขอบคุณ

309
00:14:16,846 --> 00:14:18,570
นี่เป็นสถานที่ที่ดี

310
00:14:18,673 --> 00:14:20,190
ขอบคุณ

311
00:14:21,880 --> 00:14:23,156
เราไม่ได้คุยกันเลยจริงๆ
มาก

312
00:14:23,259 --> 00:14:25,363
หลังจากปาร์ตี้ริมสระน้ำส่วนตัว

313
00:14:25,466 --> 00:14:27,915
ใช่.

314
00:14:28,018 --> 00:14:32,880
คืนนั้นค่อนข้างมาก

315
00:14:32,984 --> 00:14:35,363
ใช่มันเป็น

316
00:14:35,466 --> 00:14:37,363
คุณจะต้องได้รับการชำระเงิน

317
00:14:40,294 --> 00:14:41,880
ฉัน.

318
00:14:42,984 --> 00:14:46,811
คุณทำอะไร?

319
00:14:46,915 --> 00:14:49,087
บางสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดถึง

320
00:14:49,190 --> 00:14:50,570
[เบบี้เฟซ]: ฉันเข้าใจแล้ว

321
00:14:50,673 --> 00:14:51,811
เอ่อฮะ

322
00:14:51,915 --> 00:14:53,087
เคารพ.

323
00:14:53,190 --> 00:14:54,570
[นางสาว. แทนดี้]: ขอบคุณ

324
00:14:54,673 --> 00:14:56,915
- ไม่มีคำพูด?
-ใช่.

325
00:14:57,018 --> 00:14:59,811
ไม่คิดว่าคุณจะเคย
ออกจากสโมสรนั้น

326
00:14:59,915 --> 00:15:02,501
คุณรู้ไหมว่า
มันเป็นเวลาดึกสำหรับฉัน

327
00:15:02,604 --> 00:15:04,225
พวกเขาอยู่กับฉัน

328
00:15:05,880 --> 00:15:10,121
และฉันก็รอคุณอยู่

329
00:15:10,225 --> 00:15:12,294
-โอ้จริงเหรอ?
-ใช่.

330
00:15:12,397 --> 00:15:14,363
ฉันดีใจที่เราได้รับ
โอกาสที่จะเชื่อมโยงอีกครั้ง

331
00:15:14,466 --> 00:15:16,363
อืม

332
00:15:16,466 --> 00:15:19,708
คุณเอ่อคุณต้องการ
อาบน้ำเหรอ?

333
00:15:19,811 --> 00:15:24,984
ไม่ ฉัน เอ่อ ฉันจัดการเรื่องนั้นแล้ว
ก่อนที่ฉันจะออกจากงาน

334
00:15:26,225 --> 00:15:29,121
คุณสามารถช่วยเหลือตัวเองได้ด้วยการ
ดื่ม

335
00:15:29,225 --> 00:15:31,190
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ

336
00:15:38,397 --> 00:15:40,156
คุณเบบี้เฟซ?

337
00:15:41,880 --> 00:15:43,949
คุณมีร่างกายที่สวยงาม

338
00:15:44,052 --> 00:15:46,535
ขอบคุณ

339
00:15:46,639 --> 00:15:47,880
ฉันพยายามเก็บมันไว้ด้วยกัน

340
00:15:47,984 --> 00:15:49,363
[นางสาว. แทนดี้]: ใช่

341
00:15:51,259 --> 00:15:53,121
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

342
00:15:56,259 --> 00:16:00,121
เพิ่มเติมจากสิ่งที่เราทำในครั้งที่แล้ว

343
00:16:01,570 --> 00:16:03,811
แต่มีข้อแม้อยู่

344
00:16:03,915 --> 00:16:05,328
ตกลง.

345
00:16:05,432 --> 00:16:07,225
จะรังเกียจไหมถ้ามีคนดู?

346
00:16:09,294 --> 00:16:11,121
นั่นจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

347
00:16:11,984 --> 00:16:14,708
เท่าไร?

348
00:16:14,811 --> 00:16:16,846
อีกประมาณพันกว่าๆ

349
00:16:16,949 --> 00:16:19,121
ตกลง.

350
00:16:19,225 --> 00:16:22,363
ตกลง. เธออยู่ที่ไหน?

351
00:16:22,466 --> 00:16:25,225
[นางสาว. แทนดี้]: นั่นสินะ

352
00:16:25,328 --> 00:16:29,535
ไม่ใช่เธอ แต่เป็นเขา
และเขาเป็นสามีของฉัน

353
00:16:30,915 --> 00:16:32,397
- สามีของคุณ?
-แจ็ค ใช่แล้ว สามีของฉัน

354
00:16:32,501 --> 00:16:33,708
แจ็ค?

355
00:16:37,639 --> 00:16:39,225
สวัสดี

356
00:16:40,949 --> 00:16:43,018
เกิดอะไรขึ้น?

357
00:16:43,121 --> 00:16:47,259
แล้วคุณจะแย่งภรรยาผมเหรอ?

358
00:16:50,777 --> 00:16:52,259
ใช่.

359
00:16:53,880 --> 00:16:55,190
ตกลง.

360
00:16:56,156 --> 00:16:57,811
[ดนตรี]

361
00:16:57,915 --> 00:17:01,604
♪ สมมติว่าคุณมีผู้ชายแล้วฉันก็รู้
คุณมีเงินนิดหน่อย♪

362
00:17:01,708 --> 00:17:05,673
♪ ความหมายที่แท้จริงก็คือ
เธอต้องการคุณ โอ้ ใช่แล้ว ♪

363
00:17:05,777 --> 00:17:09,018
♪ สาวน้อย ปกติแล้วฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
ที่จะมีส่วนร่วมกับ ♪

364
00:17:09,121 --> 00:17:11,466
♪ ผู้หญิงของผู้ชายอีกคน

365
00:17:11,570 --> 00:17:16,018
♪ แต่ฉันไม่อาจปล่อยให้คุณปฏิเสธได้
คุณรู้สึกอย่างไรข้างใน ♪

366
00:17:16,121 --> 00:17:18,639
♪ แต่คุณจะไม่เป็น
บอกฉันว่าไม่ ♪

367
00:17:18,742 --> 00:17:23,363
♪ เพราะคุณกลัว
เพื่อข้ามเส้นนั้น ♪

368
00:17:23,466 --> 00:17:28,639
♪ แต่ที่รัก ฉันมองเห็นได้ลึก
เข้าตาคุณนะสาวน้อย ♪

369
00:17:28,742 --> 00:17:32,535
♪ คุณโกหกไม่ได้โกหกไม่ได้
โกหกไม่ได้หรอกที่รัก ♪

370
00:17:32,639 --> 00:17:34,708
♪ ไม่สามารถโกหกฉันได้

371
00:17:35,984 --> 00:17:40,294
♪ ฉันรู้แน่ชัดว่าคุณต้องการอะไร

372
00:17:40,397 --> 00:17:42,811
♪ แล้วคุณจะบอกฉันว่าไม่ได้อย่างไร

373
00:17:44,121 --> 00:17:47,397
♪ เมื่อดวงตาของคุณพูดว่าใช่

374
00:17:48,915 --> 00:17:51,328
♪ ใช่ ใช่

375
00:17:52,432 --> 00:17:56,087
♪ ดวงตาของคุณบอกว่าใช่

376
00:17:56,811 --> 00:18:00,397
♪ ใช่ ใช่

377
00:18:00,501 --> 00:18:04,259
♪ ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยู่ต่อ
เพราะดวงตาของคุณบอกว่าใช่ ♪

378
00:18:04,363 --> 00:18:10,156
♪ ใช่ ใช่ ใช่

379
00:18:10,259 --> 00:18:13,397
♪ ดวงตาของคุณบอกว่าใช่

380
00:18:13,501 --> 00:18:14,742
♪ โทรออกจากคนของคุณ

381
00:18:14,846 --> 00:18:16,949
♪ บอกพวกเขาว่าไม่
คุณจะไม่กลับบ้าน ♪

382
00:18:17,052 --> 00:18:20,880
♪ ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยู่ต่อ
เพราะดวงตาของคุณบอกว่าใช่ ♪

383
00:18:22,018 --> 00:18:24,639
[ดนตรี]

384
00:18:30,846 --> 00:18:32,397
มาดาม?

385
00:18:33,949 --> 00:18:35,604
เกิดอะไรขึ้น?

386
00:18:37,846 --> 00:18:39,880
สิ่งที่คุณต้องการ?

387
00:18:39,984 --> 00:18:42,294
ยาของฉัน ทอมมี่

388
00:18:43,121 --> 00:18:44,984
ตกลง.

389
00:18:45,087 --> 00:18:46,639
ฉันจะหามันมาให้คุณ

390
00:18:49,708 --> 00:18:51,190
โทรหาไดม์ให้ฉันหน่อย

391
00:18:53,639 --> 00:18:55,328
โทรหาไดม์.

392
00:18:56,673 --> 00:18:58,604
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

393
00:19:05,294 --> 00:19:07,087
[ไดม์]: สวัสดี?

394
00:19:07,190 --> 00:19:09,087
เฮ้ คุณโอเคไหม?

395
00:19:09,190 --> 00:19:10,156
[ไดม์]: ฉันสบายดี

396
00:19:10,259 --> 00:19:12,052
คุณแน่ใจเหรอ?

397
00:19:12,156 --> 00:19:13,811
ทำไม

398
00:19:13,915 --> 00:19:16,018
มิดไนท์โทรหาคุณหรือเปล่า?

399
00:19:16,121 --> 00:19:18,121
[มาดาม]: ทำไมล่ะ
เที่ยงคืนโทรหาฉันเหรอ?

400
00:19:18,225 --> 00:19:19,708
ดูสิ มัน-- ไม่มีอะไร

401
00:19:19,811 --> 00:19:23,915
ดูสิ ไดม์
ฉันต้องการให้คุณเป็นคนดี

402
00:19:24,018 --> 00:19:25,604
ฉันสบายดี.

403
00:19:25,708 --> 00:19:29,397
โอเค ให้ฉันช่วยหน่อย
และมุ่งหน้าไปที่โรงพยาบาล

404
00:19:29,501 --> 00:19:31,535
[ไดม์]: โอ้ ไม่ ฉันสบายดี มาดาม

405
00:19:31,639 --> 00:19:35,742
ไม่ ไม่ใช่สำหรับคุณ

406
00:19:35,846 --> 00:19:38,121
แอมป์โดนยิง..

407
00:19:38,225 --> 00:19:39,432
อะไร

408
00:19:39,535 --> 00:19:40,742
[มาดาม]: เขาสบายดี โอเคไหม?

409
00:19:40,846 --> 00:19:41,949
เกิดอะไรขึ้น

410
00:19:42,052 --> 00:19:43,673
ฉันจะให้เขาบอกคุณ

411
00:19:43,777 --> 00:19:45,259
[Dime]: ไม่--เขาโอเคไหม?

412
00:19:45,363 --> 00:19:46,535
ใช่ เขาสบายดี ไดม์

413
00:19:46,639 --> 00:19:48,949
แค่หัวไป
ถึงบิชอปเวสต์ โอเคไหม?

414
00:19:49,052 --> 00:19:51,466
ฉันกำลัง-- โอเค ฉันกำลังไป

415
00:19:51,570 --> 00:19:53,018
อย่าไปโฆษณาเกินจริงนะ

416
00:19:53,121 --> 00:19:54,673
ใจเย็นๆ

417
00:19:54,777 --> 00:19:57,363
โอเค โอเค

418
00:20:02,777 --> 00:20:04,708
เชี่ยเอ้ย

419
00:20:11,432 --> 00:20:13,294
เอาล่ะคุณหญิง

420
00:20:20,018 --> 00:20:21,363
โอ้ขอบคุณ

421
00:20:36,570 --> 00:20:37,915
ขอบคุณ

422
00:20:40,777 --> 00:20:44,397
เอาล่ะ เอาล่ะ
เราต้องทำให้คุณผ่อนคลาย

423
00:20:47,880 --> 00:20:49,673
♪ โอ้ ใช่แล้ว

424
00:20:49,777 --> 00:20:53,639
♪ ฉันต้องล้างแล้ว
ขาของเธอ สาวน้อย ♪

425
00:20:53,742 --> 00:20:55,052
♪ โอ้ ใช่แล้ว

426
00:20:55,156 --> 00:20:58,846
♪ จะพาพวกเขาไปสัมผัส

427
00:20:58,949 --> 00:21:00,087
♪ โอ้ ใช่--

428
00:21:00,190 --> 00:21:01,880
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

429
00:21:01,984 --> 00:21:04,190
อึนั่นจะไม่ทำให้ฉันผ่อนคลาย

430
00:21:04,294 --> 00:21:05,639
ฉันอยากจะร่วมเพศมากกว่า
คุกกี้

431
00:21:05,742 --> 00:21:06,880
หยุด.

432
00:21:10,811 --> 00:21:12,363
โอเค เขามั่นคงแล้ว

433
00:21:12,466 --> 00:21:13,673
เรากำลังให้เลือดเขา

434
00:21:13,777 --> 00:21:14,880
[แพทริซ]: ใช่

435
00:21:14,984 --> 00:21:16,915
เย็บแผลแล้ว
ดังนั้นเขาควรจะเป็นคนดี

436
00:21:17,018 --> 00:21:18,501
ตกลง.

437
00:21:18,604 --> 00:21:19,846
[ดร. เจมส์]:
มันดูเหมือนนรกอย่างแน่นอน

438
00:21:19,949 --> 00:21:21,535
กระสุนปืนกระทบฉัน

439
00:21:21,639 --> 00:21:24,742
คุณไม่สามารถบอกได้
กับอันธพาลเหล่านี้

440
00:21:24,846 --> 00:21:27,156
พยาบาล.

441
00:21:27,259 --> 00:21:28,639
ฉันเสียใจ.

442
00:21:28,742 --> 00:21:30,501
[ดร. เจมส์]: ดังนั้นถ้าเขาบ่น
ตลอดทั้งคืน

443
00:21:30,604 --> 00:21:33,397
ให้เซตาเคนให้เขาหน่อย
แต่เพียงห้ามิลลิกรัมเท่านั้น

444
00:21:33,501 --> 00:21:35,535
เขาอาจจะเป็นขี้ยา

445
00:21:35,639 --> 00:21:37,570
อาจจะ.

446
00:21:37,673 --> 00:21:40,328
โอเค ฉันจะกลับบ้าน

447
00:21:40,432 --> 00:21:42,742
เอาล่ะคุณมี
สวัสดีตอนเย็น

448
00:21:42,846 --> 00:21:44,604
[ดร. เจมส์]:กี่โมงแล้ว
คุณออกไปแล้วเหรอ?

449
00:21:44,708 --> 00:21:47,397
ฉันตัดสินใจที่จะรับ
กะสองครั้ง

450
00:21:47,501 --> 00:21:49,190
เราสามารถไว้วางใจคุณได้เสมอ

451
00:21:49,294 --> 00:21:50,742
ใช่คุณสามารถ

452
00:21:50,846 --> 00:21:52,190
โอเค ราตรีสวัสดิ์

453
00:21:52,294 --> 00:21:53,846
ราตรีสวัสดิ์.

454
00:21:57,121 --> 00:22:00,397
[ดนตรี]

455
00:22:03,915 --> 00:22:05,535
[ดนตรี]

456
00:22:05,639 --> 00:22:07,432
♪ โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

457
00:22:07,535 --> 00:22:09,294
♪ เร่งความเร็วคุณให้อยู่ในกระเป๋าของฉัน

458
00:22:09,397 --> 00:22:11,570
♪ และถ้าฉันพาคุณไป
สำหรับการเดินทาง ♪

459
00:22:11,673 --> 00:22:13,363
♪ เชื่อได้ดีที่สุด
มันไม่ใช่ความรู้ ♪

460
00:22:13,466 --> 00:22:16,639
♪ ฉันจะให้คุณวางมันลง

461
00:22:17,777 --> 00:22:19,225
[เบบี้เฟซ]: เฮ้ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เพื่อน?

462
00:22:19,328 --> 00:22:20,397
ฉันจะให้คุณ 1,000 ดอลลาร์

463
00:22:20,501 --> 00:22:21,604
[เบบี้เฟซ]: ไม่นะ!

464
00:22:21,708 --> 00:22:22,777
2,000.

465
00:22:22,880 --> 00:22:24,673
สำรองเพศสัมพันธ์เพื่อน!

466
00:22:24,777 --> 00:22:27,604
สวัสดี คุณแทนดี้
คุณทุกคนใช้เงินของฉัน

467
00:22:27,708 --> 00:22:30,052
ฉันก็เลยออกไปจากที่นี่ซะ

468
00:22:30,156 --> 00:22:31,673
ไอ้บ้า?

469
00:22:31,777 --> 00:22:33,570
[แจ็ค]: เอาล่ะ

470
00:22:42,639 --> 00:22:46,018
หากคุณต้องการเงิน
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 10 พัน

471
00:22:46,121 --> 00:22:47,501
เพื่ออะไร?

472
00:22:47,604 --> 00:22:49,225
ปล่อยให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณ

473
00:22:49,328 --> 00:22:50,501
[เบบี้เฟซ]: ผู้ชาย
ออกไปจากที่นี่ซะ

474
00:22:50,604 --> 00:22:51,984
[แจ็ค]: ให้ฉันหน่อยสิ

475
00:22:52,087 --> 00:22:53,915
ดูสิ ฉันแน่ใจว่ามีคนโง่
แถวๆ นี้ที่เปิดอยู่

476
00:22:54,018 --> 00:22:58,604
เวลาประเภทนั้น
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายของคุณ ใช่ไหม?

477
00:22:58,708 --> 00:23:01,294
ถ้าคุณเคย
พบว่าตัวเองมีปัญหา

478
00:23:01,397 --> 00:23:04,466
เราทั้งสองจะรอคุณอยู่

479
00:23:04,570 --> 00:23:05,915
ฉันจะไม่มีวันเป็น
ในปัญหาอันมากมายนั้น

480
00:23:06,018 --> 00:23:07,156
[นางสาว. แทนดี้]: ที่รัก--

481
00:23:07,259 --> 00:23:09,018
เงินของฉันคือเงินเหรอ?

482
00:23:17,052 --> 00:23:18,397
[เสียงกระแทกประตู]

483
00:23:19,708 --> 00:23:22,570
คุณคิดว่าเราสามารถทำให้เขา
มีปัญหาแบบนั้นเหรอ?

484
00:23:22,673 --> 00:23:24,121
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

485
00:23:24,225 --> 00:23:27,087
อืมใช่

486
00:23:27,190 --> 00:23:28,708
เขาจะสบายดี

487
00:23:30,190 --> 00:23:32,949
[ดนตรี]

488
00:23:43,639 --> 00:23:45,225
สวัสดี

489
00:23:45,328 --> 00:23:46,397
[เอล ฟวยโก]: อะไรวะเนี่ย?

490
00:23:46,501 --> 00:23:47,984
ฉันติดตามคุณ

491
00:23:49,328 --> 00:23:51,949
[เอล ฟวยโก]: ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

492
00:23:52,052 --> 00:23:54,363
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

493
00:23:54,466 --> 00:23:56,087
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ

494
00:23:56,190 --> 00:23:58,846
ฉันขอโทษ.

495
00:23:58,949 --> 00:24:00,190
แซนดร้า--

496
00:24:00,294 --> 00:24:02,190
[แซนดร้า]: คุณก็รู้ว่าฉันเป็น

497
00:24:02,294 --> 00:24:03,397
ตกลง.

498
00:24:03,501 --> 00:24:05,328
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
-เลขที่.

499
00:24:05,432 --> 00:24:07,639
โปรด.

500
00:24:07,742 --> 00:24:09,708
คุณกำลังจะแต่งงาน

501
00:24:09,811 --> 00:24:12,087
กลับบ้านไปหาไอ้คนนั้นเถอะ
ที่มอบก้อนหินนั้นให้กับคุณ

502
00:24:12,190 --> 00:24:13,225
ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณอนุมัติ

503
00:24:13,328 --> 00:24:14,811
อลอนโซ.

504
00:24:14,915 --> 00:24:17,466
คุณไม่คิดว่าอึนี้
น่าอายพอสำหรับฉันเหรอ?

505
00:24:17,570 --> 00:24:19,363
-อะไร?
- ฉันเต้นรำที่คลับเวรนั่น

506
00:24:19,466 --> 00:24:20,880
และคุณมาที่นั่น

507
00:24:20,984 --> 00:24:22,535
คุณทำอึที่
เพื่อทำให้ฉันขายหน้า

508
00:24:22,639 --> 00:24:23,949
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

509
00:24:24,052 --> 00:24:25,501
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณทำงานที่นั่น

510
00:24:25,604 --> 00:24:27,294
คุณมีผู้หญิงทุกคนอยู่ที่นั่น

511
00:24:27,397 --> 00:24:28,259
พวกเขาทั้งหมดรู้จักฉัน

512
00:24:28,363 --> 00:24:29,604
ฉันเสียใจ.

513
00:24:29,708 --> 00:24:31,949
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

514
00:24:32,052 --> 00:24:35,225
กรุณารอสักครู่

515
00:24:35,328 --> 00:24:36,984
ให้ฉันเข้ามา

516
00:24:37,087 --> 00:24:38,466
ทำไม?

517
00:24:38,570 --> 00:24:40,225
ดังนั้นคุณจะเห็นได้
ฉันใช้ชีวิตแย่แค่ไหน?

518
00:24:40,328 --> 00:24:42,501
ฉันจึงได้แต่คุยกับคุณ

519
00:24:46,121 --> 00:24:47,846
โปรด?

520
00:24:55,190 --> 00:24:57,742
[ดนตรี]

521
00:24:59,604 --> 00:25:01,639
♪ ใช่ ฉันต้องการมันตอนนี้

522
00:25:01,742 --> 00:25:03,742
♪ เอามาให้ฉันตอนนี้เลย

523
00:25:03,846 --> 00:25:05,846
♪ ให้ฉันตอนนี้เลย

524
00:25:05,949 --> 00:25:08,225
♪ ขี่มันให้ฉันตอนนี้เลย

525
00:25:08,328 --> 00:25:10,328
♪ เอามาให้ฉันตอนนี้เลย

526
00:25:10,432 --> 00:25:12,604
♪ ให้ตายเถอะ ฉันต้องการมันตอนนี้

527
00:25:12,708 --> 00:25:15,915
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

528
00:25:16,984 --> 00:25:19,156
♪ ถ้าฉันเข้าใจสิ่งที่ฉันได้รับคุณ

529
00:25:19,259 --> 00:25:21,294
♪ หนึ่ง สอง

530
00:25:21,397 --> 00:25:23,087
♪ มีเงินหนึ่งถุง

531
00:25:26,363 --> 00:25:29,639
เอาล่ะ คุณต้องไป

532
00:25:31,190 --> 00:25:33,018
อะไร

533
00:25:33,121 --> 00:25:34,604
เธออาจจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้

534
00:25:34,708 --> 00:25:38,294
รอก่อน แล้วคุณก็จับฉันมา
ในบ้านของผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

535
00:25:38,397 --> 00:25:39,811
เธออาศัยอยู่กับฉัน

536
00:25:39,915 --> 00:25:41,777
แล้วคุณแค่เอาเงินของฉันไปเหรอ?

537
00:25:41,880 --> 00:25:43,328
อย่าเริ่มต้นด้วยอึที่
เพียงแค่ลุกขึ้นและไป

538
00:25:43,432 --> 00:25:45,811
อย่าเริ่มอะไรอึ?

539
00:25:45,915 --> 00:25:48,397
ดูสิเราเพิ่งพบกัน
และฉันก็เย็ดคุณสองครั้ง

540
00:25:48,501 --> 00:25:49,811
[รอนดา]: ใช่แล้ว
และฉันก็เอาเงินออกไป 400 ดอลลาร์

541
00:25:49,915 --> 00:25:51,087
ฉันไปที่ตู้เอทีเอ็มแล้วเละเทะ

542
00:25:51,190 --> 00:25:52,846
เงินนั้นควรจะเป็น
เพื่อเป็นค่าเช่าของฉัน

543
00:25:52,949 --> 00:25:54,397
ฉันไม่ได้ทำให้คุณทำแบบนั้น

544
00:25:54,501 --> 00:25:57,087
นรกที่คุณไม่ได้

545
00:25:57,190 --> 00:26:02,570
ดูสิ คุณมีไอ้นั่น
คุณก็สบายดี

546
00:26:02,673 --> 00:26:05,949
และฉันไม่พาผู้หญิงกลับบ้าน
ดังนั้นเราจึงดี

547
00:26:06,052 --> 00:26:07,777
ให้ตายเถอะไอ้เหี้ย!

548
00:26:11,570 --> 00:26:12,846
ให้ตายเถอะ มันเป็นแบบนั้นเหรอ?

549
00:26:12,949 --> 00:26:14,811
และดิ๊กก็ไม่ได้
แม้จะดีก็ตาม

550
00:26:14,915 --> 00:26:17,087
อืมนั่นไม่ใช่อะไร
คอของคุณพูด

551
00:26:18,121 --> 00:26:19,363
คุณผู้หญิงเลว

552
00:26:19,466 --> 00:26:22,225
ดูสิเพื่อน เพียงแค่ไป

553
00:26:22,328 --> 00:26:26,432
ฉันจะไม่ไปไหนเลย
จนกว่าฉันจะได้เงินที่คุ้มค่า

554
00:26:26,535 --> 00:26:27,742
คุณจริงจังจริงๆเหรอ?

555
00:26:27,846 --> 00:26:29,535
ไอ้บ้าฉันยังไม่เสร็จ

556
00:26:29,639 --> 00:26:31,397
คุณจะพาฉันออกไป

557
00:26:31,501 --> 00:26:35,363
ดูสิ มันดึกแล้ว ฉันเหนื่อย

558
00:26:35,466 --> 00:26:37,984
-คุณช่วยไปได้ไหม?
-เลขที่.

559
00:26:38,466 --> 00:26:39,604
รอนดา...

560
00:26:39,708 --> 00:26:41,811
ฉันจะไม่ไปไหนเลย

561
00:26:44,949 --> 00:26:46,570
อย่าให้ฉันลากก้นของคุณ
ขึ้นมาจากที่นี่

562
00:26:46,673 --> 00:26:47,846
ทำมัน!

563
00:26:47,949 --> 00:26:51,087
ฉันอยากเห็นคุณทำมัน

564
00:26:51,190 --> 00:26:52,673
เอาล่ะ.

565
00:26:55,432 --> 00:26:56,811
[รอนดา]: อย่าแตะต้องฉัน!

566
00:26:56,915 --> 00:26:58,466
อย่า-- ไอ้เหี้ย ฉันเปลือยอยู่!

567
00:26:58,570 --> 00:27:00,880
โย่ ฉันเปลือยอยู่! ฉันเปลือยเปล่า!

568
00:27:01,639 --> 00:27:03,259
อย่า-- ออกไปจากฉัน!

569
00:27:03,363 --> 00:27:04,397
ฉัน--

570
00:27:08,535 --> 00:27:10,363
ไอ้บ้า?

571
00:27:10,466 --> 00:27:11,570
ผู้หญิงเลวบ้า!

572
00:27:11,673 --> 00:27:13,639
[รอนดา]: ไม่เห็นจะบ้าเลย!

573
00:27:15,811 --> 00:27:17,673
ใส่เสื้อผ้าของคุณผู้ชาย

574
00:27:18,880 --> 00:27:20,673
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันเสียใจ.

575
00:27:20,777 --> 00:27:22,777
[ทารกร้องไห้]

576
00:27:25,915 --> 00:27:27,259
แต่คุณทำอะไรกับลูก?

577
00:27:27,363 --> 00:27:28,466
[หมอ]: ชู่

578
00:27:28,570 --> 00:27:30,190
จุ๊ อะไรนะ?

579
00:27:32,742 --> 00:27:34,673
นี่มันบ้าไปแล้วนะพี่

580
00:27:34,777 --> 00:27:36,742
ไม่รู้จะทำยังไงครับพี่

581
00:27:36,846 --> 00:27:38,259
คุณหมายถึงอะไร?

582
00:27:38,363 --> 00:27:39,673
เทเรซา.

583
00:27:39,777 --> 00:27:43,604
สามีของเธอมาที่สโมสร

584
00:27:43,708 --> 00:27:47,397
เพื่อน เขาต้องได้
ค้นพบเกี่ยวกับเรา

585
00:27:47,501 --> 00:27:48,846
ฟังนะ ตอนที่ฉันออกไปข้างนอก เพื่อน

586
00:27:48,949 --> 00:27:51,259
เธอมีลูก
ในรถกับเธอ

587
00:27:51,363 --> 00:27:53,397
เพื่อน เขาตีก้นเธอนะพี่ชาย

588
00:27:53,501 --> 00:27:55,121
สาปแช่ง.

589
00:27:55,225 --> 00:27:57,328
แต่ทำไมผู้หญิงที่คุณคบด้วย
สามีตีพวกเขาเหรอ?

590
00:27:57,432 --> 00:27:59,052
ไอ้คุณจะโทษฉันจริงๆ
เพื่ออึนี้เหรอ?

591
00:27:59,156 --> 00:28:01,984
ฉันแค่บอกว่าคุณมีประเภท

592
00:28:02,087 --> 00:28:05,501
อย่างไรก็ตามเพื่อนเธอบอกฉัน
เธอจะให้ฉัน $500,000

593
00:28:05,604 --> 00:28:07,742
เพื่อฆ่าไอ้นั่น

594
00:28:07,846 --> 00:28:09,535
-ใช่.
-500G?

595
00:28:09,639 --> 00:28:11,811
500วงครับพี่

596
00:28:11,915 --> 00:28:14,397
เธอได้เงินขนาดนั้นเหรอ?

597
00:28:14,501 --> 00:28:16,501
ฉันเดาว่ากรมธรรม์ประกันของเขา

598
00:28:16,604 --> 00:28:17,880
ให้ตายเถอะ ฉันได้เบอร์เธอแล้ว

599
00:28:17,984 --> 00:28:20,673
ฉันจะป๊อปไอ้นั่น
เพื่อเงินแบบนั้น

600
00:28:20,777 --> 00:28:23,052
เดี๋ยวก่อน คุณได้เบอร์เธอมาได้ยังไง?

601
00:28:23,156 --> 00:28:25,673
อ่า เพื่อน คุณรู้ไหม
ไม่นานมานี้

602
00:28:25,777 --> 00:28:27,880
ดูสิ ออกไปจากเรื่องบ้าๆ นี้ซะ
พี่ชาย

603
00:28:27,984 --> 00:28:29,397
ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น

604
00:28:29,501 --> 00:28:30,708
ใช่แล้ว คุณควรจะเป็น

605
00:28:30,811 --> 00:28:32,259
ฉันรู้ว่าเราพักกัน
นิ้วเท้าของกันและกัน

606
00:28:32,363 --> 00:28:34,328
ใช่แน่นอนแน่นอน

607
00:28:34,432 --> 00:28:37,087
แต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

608
00:28:37,190 --> 00:28:39,742
เพื่อน เธอให้ฉันหยุดที่
ร้านสะดวกซื้อ

609
00:28:39,846 --> 00:28:42,397
และหายไปจากฉัน

610
00:28:42,501 --> 00:28:44,949
ทิ้งฉันไว้กับลูกนะพี่ชาย

611
00:28:45,052 --> 00:28:46,639
ให้ตายเถอะ เขาดูเหมือนคุณเลย

612
00:28:46,742 --> 00:28:48,811
เธอ.

613
00:28:48,915 --> 00:28:50,294
แล้วเธอล่ะจริงๆ
หน้าเหมือนคุณเลยไอ้สัส

614
00:28:50,397 --> 00:28:51,639
เพราะฉันไม่สามารถบอกได้
สิ่งที่คุณเป็นเช่นกัน

615
00:28:51,742 --> 00:28:53,259
จริงเหรอ?

616
00:28:53,363 --> 00:28:55,432
คุณอยากจะไปหาสาวใหญ่คนนั้น
กลับมาที่นี่เพื่อทำลายคุณเหรอ?

617
00:28:55,535 --> 00:28:58,984
[เที่ยงคืน]: ไม่นะ แต่ฉันทำ
จำเป็นต้องรู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่ออะไร

618
00:28:59,087 --> 00:29:00,949
พี่...

619
00:29:01,052 --> 00:29:04,121
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
โดยไม่มีเด็กน้อยเลยพี่ชาย

620
00:29:04,225 --> 00:29:05,639
ฉันหมายถึง คุณสามารถเฝ้าดูเธอได้ไหม
ฉัน?

621
00:29:05,742 --> 00:29:06,984
อะไร นิกก้า ไม่นะ

622
00:29:07,087 --> 00:29:08,397
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ไม่มีลูก!

623
00:29:08,501 --> 00:29:09,811
มาเลยพี่ชาย

624
00:29:09,915 --> 00:29:12,639
พวกเขาทั้งหมดเป็นเด็ก หลานสาว
และหลานชายของคุณมีพี่ชาย?

625
00:29:12,742 --> 00:29:14,156
คุณจ่ายเงินเท่าไหร่?

626
00:29:14,259 --> 00:29:15,225
จริงเหรอพี่?

627
00:29:15,328 --> 00:29:17,984
หลังจากทั้งหมดอึ
ฉันทำเพื่อคุณ?

628
00:29:18,087 --> 00:29:19,673
ผู้ชาย.

629
00:29:19,777 --> 00:29:21,018
-จริงหรือ?
-โอ้ใช่เพื่อน

630
00:29:21,121 --> 00:29:22,570
อะไรก็ตาม คุณจะ
ทำลายฉันออกแม้ว่า

631
00:29:22,673 --> 00:29:24,570
ใช่แน่นอน
ฉันทำเสมอเพื่อน

632
00:29:24,673 --> 00:29:26,604
-ตกลง.
-ขอบพระคุณครับพี่

633
00:29:26,708 --> 00:29:29,984
จำไว้ว่านี่คือลูกของคุณ

634
00:29:30,846 --> 00:29:32,397
ไอ้.

635
00:29:33,777 --> 00:29:36,225
[ทารกร้องไห้]

636
00:29:46,570 --> 00:29:48,673
สวัสดี?

637
00:29:48,777 --> 00:29:50,811
ใช่แล้ว นี่มันเที่ยงคืนแล้ว

638
00:29:50,915 --> 00:29:52,639
ฉันพาลูกของคุณมาที่นี่ที่บ้านของฉัน

639
00:29:52,742 --> 00:29:55,397
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
ในอีกสักหน่อย

640
00:29:55,501 --> 00:29:59,087
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณมีบางอย่าง
ธุรกิจที่คุณต้องจัดการ

641
00:30:01,949 --> 00:30:03,984
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการฉัน
เพื่อจัดการมันให้กับคุณ

642
00:30:05,190 --> 00:30:06,432
ตีฉัน.

643
00:30:11,259 --> 00:30:13,294
[ทารกร้องไห้]

644
00:30:17,846 --> 00:30:20,121
นี่เป็นสิ่งที่ดี

645
00:30:20,225 --> 00:30:21,432
ไม่มันไม่ใช่

646
00:30:24,225 --> 00:30:26,121
ฉันคิดว่ามันเป็น

647
00:30:26,949 --> 00:30:28,190
คุณต้องการอะไร?

648
00:30:28,294 --> 00:30:31,777
[แซนดร้า]: ฉันประหลาดใจมาก
เพื่อพบคุณ

649
00:30:31,880 --> 00:30:34,639
ดังนั้นแฟนสาวของคุณยุ่ง
รู้ว่าฉันทำงานที่นั่นและบอกคุณเหรอ?

650
00:30:34,742 --> 00:30:37,294
ไม่พวกเขาไม่ได้

651
00:30:37,397 --> 00:30:40,639
ดูสิ มันสายไปแล้ว

652
00:30:40,742 --> 00:30:42,570
ฉันต้องตื่นไปโรงเรียนแล้ว
ในตอนเช้า

653
00:30:42,673 --> 00:30:44,639
คุณยังทำงานด้านเทคโนโลยีอยู่เหรอ?

654
00:30:44,742 --> 00:30:46,259
ฉัน.

655
00:30:46,363 --> 00:30:48,949
ใช่?

656
00:30:49,052 --> 00:30:51,673
ใช่อึเดียวกัน
พ่อของคุณหัวเราะเยาะ

657
00:30:51,777 --> 00:30:54,225
พ่อของฉันคือพ่อของฉัน

658
00:30:54,328 --> 00:30:55,949
เขาเป็นไอ้

659
00:30:56,052 --> 00:30:57,846
[แซนดร้า]: เขายังคงเป็นพ่อของฉัน

660
00:30:57,949 --> 00:31:00,466
และคุณมั่นใจมาก
ไม่สามารถปฏิเสธเขาได้

661
00:31:00,570 --> 00:31:03,708
อลอนโซ.

662
00:31:03,811 --> 00:31:05,570
แล้วผู้ชายคนนี้คือใคร?

663
00:31:05,673 --> 00:31:07,708
เขาได้เงินเท่าไหร่?

664
00:31:07,811 --> 00:31:11,363
ไม่พอที่จะทำให้ฉัน
ลืมเกี่ยวกับคุณ

665
00:31:11,466 --> 00:31:13,294
ที่ควรจะเป็น
เพื่อให้ฉันรู้สึกดี?

666
00:31:13,397 --> 00:31:18,984
ฉันไม่เคยหยุดรักคุณ
และเมื่อฉันเห็นคุณ

667
00:31:19,087 --> 00:31:20,708
ฉันอกหัก

668
00:31:20,811 --> 00:31:22,742
ไม่

669
00:31:22,846 --> 00:31:24,777
คุณอย่าไปที่นั่น
รู้สึกเสียใจสำหรับฉัน

670
00:31:24,880 --> 00:31:28,087
ไม่ มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

671
00:31:28,190 --> 00:31:31,328
ฉันหมายความว่าเราไม่ได้ออกกำลังกาย

672
00:31:31,432 --> 00:31:33,156
แซนดร้า...

673
00:31:35,915 --> 00:31:38,121
ฉันอยากให้คุณมารักฉัน

674
00:31:41,156 --> 00:31:42,363
ออกไป.

675
00:31:42,466 --> 00:31:44,604
อลอนโซ.

676
00:31:44,708 --> 00:31:46,984
ออกไปเดี๋ยวนี้

677
00:31:48,984 --> 00:31:51,397
คุณต้องการให้ฉันออกไปจริงๆเหรอ?

678
00:32:03,121 --> 00:32:05,294
ฉันจะไม่พูดมันอีกครั้ง

679
00:32:05,397 --> 00:32:06,501
ไป.

680
00:32:06,604 --> 00:32:08,535
เอาล่ะดี

681
00:32:09,639 --> 00:32:13,363
♪ ไปให้ไกล

682
00:32:13,466 --> 00:32:15,052
♪ ไป

683
00:32:18,432 --> 00:32:20,156
ฉันขอโทษ.

684
00:32:20,984 --> 00:32:22,535
[เอล ฟวยโก]: ไปสิ

685
00:32:22,639 --> 00:32:25,432
♪ ไป

686
00:32:25,535 --> 00:32:29,639
♪ ความรักที่ผิดหวัง

687
00:32:29,742 --> 00:32:31,949
♪ หงุดหงิด

688
00:32:32,052 --> 00:32:34,052
♪ คุณสูญเสียความไว้วางใจของฉัน

689
00:32:34,156 --> 00:32:36,363
♪ ตอน

690
00:32:36,466 --> 00:32:38,535
♪ หงุดหงิด

691
00:32:38,639 --> 00:32:40,535
♪ ความรักที่ผิดหวัง

692
00:32:43,190 --> 00:32:45,363
[เคาะประตู]

693
00:32:46,363 --> 00:32:48,190
ได้โปรดเถอะ มันจะดีกว่า
ไอ้บ้านั่น

694
00:32:52,018 --> 00:32:53,156
เฮ้.

695
00:32:53,259 --> 00:32:54,570
[เที่ยงคืน]: เป็นไงบ้าง?

696
00:32:54,673 --> 00:32:55,777
คุณมีลูกของฉันแล้วเหรอ?

697
00:32:55,880 --> 00:32:57,328
ใช่.

698
00:32:57,432 --> 00:32:58,432
เธออยู่ที่ไหน?

699
00:32:58,535 --> 00:32:59,949
เธอนอนหลับ มาเร็ว.

700
00:33:00,052 --> 00:33:01,535
หมอไหน?

701
00:33:01,639 --> 00:33:03,570
ฉันไม่รู้.
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

702
00:33:03,673 --> 00:33:05,294
โอ้ เขากับผู้หญิงเลวอีกคนเหรอ?

703
00:33:05,397 --> 00:33:07,432
ฟังนะ ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

704
00:33:07,535 --> 00:33:08,915
[ทารกร้องไห้]

705
00:33:09,018 --> 00:33:12,570
ยังไงซะคุณก็บอกว่า
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?

706
00:33:12,673 --> 00:33:14,432
ใช่สิ่งที่คุณต้องการ?

707
00:33:14,535 --> 00:33:15,984
ไอ้เขาบอกคุณแล้ว

708
00:33:16,087 --> 00:33:17,880
บอกฉันว่าอะไร?

709
00:33:17,984 --> 00:33:19,984
อย่าเล่นกับฉัน

710
00:33:20,087 --> 00:33:22,294
ฉันอยากให้ไอ้นี่ตาย

711
00:33:22,397 --> 00:33:23,466
คุณล่ะ?

712
00:33:23,570 --> 00:33:27,673
ใช่แล้ว และไอ้นั่น
จะต้องเกิดขึ้นในคืนนี้

713
00:33:27,777 --> 00:33:29,432
และ 500,000 ของฉันล่ะ?

714
00:33:29,535 --> 00:33:31,535
ทันทีที่ฉันได้รับ
เงินประกัน

715
00:33:31,639 --> 00:33:32,604
คุณแน่ใจเหรอ?

716
00:33:32,708 --> 00:33:34,742
[เทเรซา]: ใช่

717
00:33:34,846 --> 00:33:36,259
แต่เราต้องทำมันคืนนี้

718
00:33:36,363 --> 00:33:38,708
เพราะฉันรู้ว่าเขาจะเปลี่ยนไป
กรมธรรม์ประกันภัย

719
00:33:41,673 --> 00:33:43,466
เขาอยู่ที่ไหน?

720
00:33:43,570 --> 00:33:45,328
กี่โมงแล้ว?

721
00:33:45,432 --> 00:33:47,190
ใช่ เขาอยู่ที่บ้านแน่นอน

722
00:33:47,294 --> 00:33:49,052
ส่งข้อความที่อยู่มาให้ฉัน

723
00:33:49,156 --> 00:33:50,570
นั่นเป็นเรื่องง่าย

724
00:33:51,846 --> 00:33:53,363
ส่งแล้ว.

725
00:33:53,466 --> 00:33:54,535
ฉันจะกลับมา.

726
00:33:54,639 --> 00:33:55,777
[เทเรซา]: เอาล่ะ

727
00:33:56,742 --> 00:33:58,466
[ดนตรี]

728
00:33:58,570 --> 00:34:00,018
ขอบคุณ.

729
00:34:00,121 --> 00:34:01,535
[เที่ยงคืน]: ใช่

730
00:34:02,880 --> 00:34:04,397
สวัสดีที่รัก

731
00:34:05,984 --> 00:34:09,432
[ดนตรี]

732
00:34:38,190 --> 00:34:41,121
สวัสดี เขาเป็นยังไงบ้าง?

733
00:34:41,225 --> 00:34:43,087
[แพทริซ]: เขามั่นคงแล้ว

734
00:34:44,121 --> 00:34:47,087
[ดนตรี]

735
00:34:56,087 --> 00:35:00,984
เอ่อคุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

736
00:35:01,087 --> 00:35:03,259
เอ่อ...ไม่

737
00:35:04,259 --> 00:35:07,880
เราคิดว่าเขาถูกยิง

738
00:35:09,328 --> 00:35:11,156
ฉันไม่รู้.

739
00:35:14,087 --> 00:35:15,742
คุณเป็นใครสำหรับเขา?

740
00:35:17,673 --> 00:35:19,294
ฉันเป็นเพื่อน

741
00:35:21,121 --> 00:35:22,777
ตกลง.

742
00:35:23,915 --> 00:35:27,777
เอาล่ะ เวลาเยี่ยมชม
จะกลับมาทำงานต่อพรุ่งนี้เช้า

743
00:35:27,880 --> 00:35:31,190
พยาบาลก็แค่พูดแบบนั้น
ฉันสามารถนั่งกับเขาได้

744
00:35:31,294 --> 00:35:34,087
คือเธอคิดผิด

745
00:35:34,190 --> 00:35:38,604
โอเค คุณผู้หญิง ไม่
ฉันคิดว่าคุณเป็น

746
00:35:38,708 --> 00:35:40,708
ฉันกำลังนั่งอยู่กับเขา

747
00:35:40,811 --> 00:35:42,432
เอาล่ะดี

748
00:35:43,777 --> 00:35:45,466
ขอบคุณ

749
00:35:49,328 --> 00:35:51,466
เขาออกจากมันแล้วเหรอ?

750
00:35:51,570 --> 00:35:53,294
ใช่.

751
00:35:57,156 --> 00:35:58,949
แอมป์

752
00:36:01,535 --> 00:36:04,570
คุณรู้ไหมว่าคุณสวยมาก

753
00:36:07,742 --> 00:36:09,190
ขอบคุณ

754
00:36:11,811 --> 00:36:13,846
คุณดูเหมือนลูกสาวของฉัน

755
00:36:16,190 --> 00:36:18,432
ตกลง.

756
00:36:18,535 --> 00:36:20,225
เธอเสียชีวิต

757
00:36:21,846 --> 00:36:24,087
ฉันเสียใจ.

758
00:36:24,190 --> 00:36:27,052
เธออยู่ในรถกับผู้ชายคนหนึ่ง

759
00:36:27,156 --> 00:36:31,087
และพวกเขากำลังต่อสู้กัน

760
00:36:31,190 --> 00:36:35,156
เขาอยู่สูงส่งเสียงกรีดร้องใส่เธอ

761
00:36:35,259 --> 00:36:37,535
เรียกเธอว่าผู้หญิงทุกประเภท

762
00:36:37,639 --> 00:36:42,501
เพราะเธอต้องการ
เลิกกับเขา

763
00:36:42,604 --> 00:36:45,259
แล้วเขาก็พูดว่า "ฉันจะยิงคุณ"

764
00:36:47,363 --> 00:36:49,259
เขาเร่งความเร็วขึ้น

765
00:36:49,363 --> 00:36:53,880
และวิ่งไปข้างหน้า

766
00:36:53,984 --> 00:36:56,673
เข้าสู่การจราจรที่กำลังสวนทาง

767
00:36:56,777 --> 00:36:58,397
ข้างเธอ

768
00:37:01,604 --> 00:37:03,984
เขาพยายามจะฆ่าเธอ

769
00:37:08,915 --> 00:37:10,294
ฉันขอโทษ.

770
00:37:10,397 --> 00:37:12,432
[Patrice]: ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

771
00:37:14,397 --> 00:37:16,604
เธอกลัวมาก

772
00:37:20,880 --> 00:37:23,466
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

773
00:37:27,052 --> 00:37:30,190
คุณจะทำอะไร

774
00:37:30,294 --> 00:37:33,259
ถ้ามีคนทำอย่างนั้น
ถึงลูกของคุณ?

775
00:37:39,639 --> 00:37:41,225
อึ...

776
00:37:43,259 --> 00:37:44,984
ฉันจะฆ่าเขา

777
00:37:50,087 --> 00:37:53,777
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
ฉันไม่ได้เสียสติไป

778
00:37:55,742 --> 00:37:59,811
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้นคุณผู้หญิง

779
00:38:00,432 --> 00:38:02,984
ใช่. ฉันก็เช่นกัน

780
00:38:05,156 --> 00:38:06,777
และฉันขอโทษสำหรับคุณ

781
00:38:08,949 --> 00:38:10,501
คุณหมายความว่าอย่างไร?

782
00:38:10,604 --> 00:38:12,949
เขา?

783
00:38:13,052 --> 00:38:14,880
การสูญเสียของคุณ

784
00:38:16,811 --> 00:38:19,535
อะไร

785
00:38:21,949 --> 00:38:23,949
เพลิดเพลินไปกับเวลาของคุณกับเขา

786
00:38:25,190 --> 00:38:26,984
ขอบคุณ

787
00:38:35,259 --> 00:38:36,397
ฉันสาบานกับคุณ

788
00:38:36,501 --> 00:38:37,915
[แซมมี่]: นั่นมันแย่มาก

789
00:38:38,018 --> 00:38:39,156
ฉันรู้เพื่อน

790
00:38:39,259 --> 00:38:40,156
[แซมมี่]: คุณมีมันในวิดีโอเหรอ?

791
00:38:40,259 --> 00:38:41,328
ใช่ฉันทำ.

792
00:38:41,432 --> 00:38:42,432
[แซมมี่]: บันทึกวิดีโอ

793
00:38:42,535 --> 00:38:43,811
ฉันกำลังดูมันอยู่ตอนนี้

794
00:38:43,915 --> 00:38:45,466
[แซมมี่]: นั่นบ้าไปแล้ว

795
00:38:45,570 --> 00:38:47,949
ดูสิเธอไม่รู้เลย

796
00:38:48,052 --> 00:38:49,363
ฉันมีกล้องอยู่ในบ้าน

797
00:38:49,466 --> 00:38:51,156
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้
เกี่ยวกับเพื่อนคนนี้

798
00:38:51,259 --> 00:38:52,708
[แซมมี่]: ให้ตายเถอะ

799
00:38:52,811 --> 00:38:54,328
อึ!

800
00:38:54,432 --> 00:38:56,018
[แซมมี่]: เกิดอะไรขึ้น?

801
00:38:56,121 --> 00:38:57,570
ฉันต้องส่งวีดีโอนี้ไปให้คุณ

802
00:38:57,673 --> 00:38:59,915
เธอกำลังโขกหัวของเธอเอง
ตรงข้ามประตู!

803
00:39:00,018 --> 00:39:01,190
[แซมมี่]: คุณต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นั่น

804
00:39:01,294 --> 00:39:02,432
อะไร

805
00:39:02,535 --> 00:39:03,639
[แซมมี่]: ใช่แล้วเพื่อน

806
00:39:03,742 --> 00:39:05,121
เธอกำลังตั้งค่าคุณ

807
00:39:05,225 --> 00:39:06,363
ไม่ เธอจากไป

808
00:39:06,466 --> 00:39:07,846
[แซมมี่]: เพื่อน ฉันกำลังบอกคุณอยู่

809
00:39:07,949 --> 00:39:09,156
เธอน่าจะอยู่ที่
สถานีตำรวจในขณะนี้

810
00:39:09,259 --> 00:39:10,328
บอกว่าคุณทุบตีเธอ

811
00:39:10,432 --> 00:39:12,363
ฉันไม่เคยสัมผัสเธอ
วันหนึ่งในชีวิตของฉัน

812
00:39:12,466 --> 00:39:14,363
[แซมมี่]: ดูสิ ฉันบอกคุณแล้ว
ผู้หญิงคนนี้--

813
00:39:14,466 --> 00:39:16,846
แซมมี่, แซมมี่,
ฉันไม่อยากได้ยินมันเพื่อน

814
00:39:16,949 --> 00:39:18,190
[แซมมี่]: คุณดีกว่า

815
00:39:18,294 --> 00:39:20,052
ให้ตายเถอะ เธอเป็นนักขุดทอง
เมื่อคุณแต่งงานกับเธอ

816
00:39:20,156 --> 00:39:23,777
เธอจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณไม่ไปจากเธอ

817
00:39:23,880 --> 00:39:25,294
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

818
00:39:25,397 --> 00:39:26,639
[แซมมี่]: ฉันจะไปที่นั่น

819
00:39:26,742 --> 00:39:29,673
แซมมี่ แซมมี่ ได้โปรด
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

820
00:39:29,777 --> 00:39:32,742
[แซมมี่]: ไม่ ฉันจะมา
ที่นั่นตอนนี้

821
00:39:32,846 --> 00:39:34,811
โอเค โอเค เอาล่ะ
ฉันจะได้พบคุณ

822
00:39:36,846 --> 00:39:41,121
[ดนตรี]

823
00:39:41,225 --> 00:39:43,018
[เที่ยงคืน]: ไม่ใช่แม่ของคุณ
สอนไม่ให้เอามือมา

824
00:39:43,121 --> 00:39:44,466
กับผู้หญิงที่เป็นแม่ของเธอเหรอ?

825
00:39:44,570 --> 00:39:46,190
อย่านะเพื่อน ไม่ ไม่ ได้โปรด

826
00:39:46,294 --> 00:39:47,535
ได้โปรดเถอะเพื่อน อย่าเป็นแบบนี้

827
00:39:47,639 --> 00:39:49,604
ไม่ใช่แบบนี้! โปรด!

828
00:39:50,328 --> 00:39:52,742
[ดนตรี]

829
00:39:59,225 --> 00:40:00,639
ที่รัก

830
00:40:03,673 --> 00:40:04,708
เฮ้.

831
00:40:05,949 --> 00:40:07,018
คุณเป็นอย่างไร?

832
00:40:15,570 --> 00:40:17,984
ฉันสบายดี.
ตอนนี้นั่งลง

833
00:40:23,880 --> 00:40:26,052
คุณออกไปได้อย่างไร?

834
00:40:26,156 --> 00:40:27,708
มาดาม.

835
00:40:28,984 --> 00:40:32,742
ตกลง.

836
00:40:32,846 --> 00:40:35,984
ฉันรู้ว่าเธอจะ

837
00:40:36,087 --> 00:40:38,880
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอจะทำ

838
00:40:38,984 --> 00:40:41,294
[แคท]: ใช่

839
00:40:41,397 --> 00:40:43,673
ให้ฉันดื่มหน่อย

840
00:40:43,777 --> 00:40:45,708
แน่นอน.

841
00:40:55,846 --> 00:40:58,087
[สีฟ้า]: ใช่แล้ว
ไอ้นั่นมันบ้าไปแล้ว

842
00:40:58,190 --> 00:40:59,604
[แคท]: ใช่

843
00:40:59,708 --> 00:41:01,501
ฉันแค่กังวลมากที่รัก

844
00:41:01,604 --> 00:41:02,846
คุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

845
00:41:02,949 --> 00:41:04,363
อืม

846
00:41:04,466 --> 00:41:06,570
รักก้นของคุณด้วย

847
00:41:10,604 --> 00:41:13,535
[แคท]: ฉันเกลียด
แล้วเจอกันในนั้น

848
00:41:13,639 --> 00:41:16,018
อึไม่ดี

849
00:41:16,121 --> 00:41:18,190
[แคท]: ใช่

850
00:41:18,294 --> 00:41:20,880
คุณแน่ใจหรือว่านี่โอเค?

851
00:41:20,984 --> 00:41:23,328
ขอบคุณ

852
00:41:23,432 --> 00:41:25,432
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

853
00:41:25,535 --> 00:41:30,156
ดูสิ ฉันไปหาเธอแล้ว

854
00:41:30,259 --> 00:41:33,121
คุณพูดอะไร?

855
00:41:33,225 --> 00:41:35,294
บลู ฉันอารมณ์เสีย

856
00:41:35,397 --> 00:41:36,949
ฉัน--

857
00:41:37,052 --> 00:41:39,156
[ฟ้า]: คุณพูดว่าอะไรนะ?

858
00:41:39,259 --> 00:41:42,639
ฉันแค่บอกว่าเธอต้องการ
เพื่อให้คุณออกไปจากที่นั่น

859
00:41:42,742 --> 00:41:46,949
คุณพูดว่าอะไรนะแคท?

860
00:41:50,432 --> 00:41:54,190
ฉันบอกเธอว่าฉันจะไป
ฝังเธอไว้ในอึทั้งหมดของเธอ

861
00:41:54,294 --> 00:41:55,397
ถ้าเธอไม่ปล่อยคุณออกไป

862
00:41:55,501 --> 00:41:57,604
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

863
00:41:57,708 --> 00:41:59,535
ดูสิ ฟ้า
ฉันไม่ได้ตั้งใจนะที่รัก

864
00:41:59,639 --> 00:42:04,121
[สีน้ำเงิน]: เข้าใจแล้ว ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

865
00:42:04,225 --> 00:42:06,742
ฉันแค่--
ฉันขอโทษ.

866
00:42:07,846 --> 00:42:09,121
-[กระจกแตก]
-[แคทกรีดร้อง]

867
00:42:09,225 --> 00:42:10,673
[ฟ้า]: ไม่นะ ไอ้สารเลว!

868
00:42:10,777 --> 00:42:11,984
[แคท]: บลู ได้โปรดที่รัก
ได้โปรด!

869
00:42:12,087 --> 00:42:14,156
คุณไม่เคยร่วมเพศ
ข่มขู่เธอ!

870
00:42:14,259 --> 00:42:15,880
ที่รัก ได้โปรด!

871
00:42:16,949 --> 00:42:19,363
ทำมัน. ยิงฉัน

872
00:42:19,466 --> 00:42:21,535
ทำไมคุณทำเช่นนี้? ฉันรักคุณ!

873
00:42:21,639 --> 00:42:23,121
[สีน้ำเงิน]: ยิงฉันเลย

874
00:42:26,225 --> 00:42:27,846
สีฟ้า.

875
00:42:30,639 --> 00:42:32,259
ไม่ ที่รัก ได้โปรด

876
00:42:34,570 --> 00:42:35,846
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะฆ่าฉัน

877
00:42:35,949 --> 00:42:37,156
ได้โปรดที่รัก

878
00:42:38,639 --> 00:42:40,397
-นังบ้า!
-หยุด!

879
00:42:40,501 --> 00:42:41,673
[ฟ้า]: ไอ้สารเลว!

880
00:42:41,777 --> 00:42:42,880
ไอ้เวรผิดกับคุณเหรอ?

881
00:42:42,984 --> 00:42:44,949
คุณจะ
ยิงฉันเลยเหรอ?

882
00:42:45,052 --> 00:42:46,846
[แคทคำราม]

883
00:42:47,949 --> 00:42:50,052
[ดนตรี]

884
00:43:22,708 --> 00:43:25,190
[สีฟ้าสะอื้น]

885
00:43:50,225 --> 00:43:52,984
[สีฟ้าคร่ำครวญ]

886
00:44:04,121 --> 00:44:07,811
[ดนตรี]

887
00:44:10,915 --> 00:44:12,363
♪ รักเมื่อพวกเขากระสุน
ออกมาจากเธอ ♪

888
00:44:12,466 --> 00:44:13,777
♪ ฉันส่งพัสดุไปบอสเนีย

889
00:44:13,880 --> 00:44:15,087
♪ ฉันหมุนแก๊ส
และมันชัดเจน ♪

890
00:44:15,190 --> 00:44:16,742
♪ ฉันใส่ชุด
ร่างกายอยู่ที่ไหน ♪

891
00:44:16,846 --> 00:44:17,984
♪ ฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์
โดยไม่มีคอมมิวนิสต์ ♪

892
00:44:18,087 --> 00:44:19,639
♪ ฉันก็สูงพอๆ กัน
เหมือนดาวหางคือ ♪

893
00:44:19,742 --> 00:44:21,190
♪ ฉันวางปืน
ที่ที่ดาวหางโพสต์ ♪

894
00:44:21,294 --> 00:44:22,846
♪ ฉันขยับคลื่น
เมื่อฉันโบกมือ โมเสส ♪

895
00:44:22,949 --> 00:44:24,259
♪ ฉันสวมหน้ากาก
เมื่อฉันตั้งเป้า โควิด ♪

896
00:44:24,363 --> 00:44:26,018
♪ ฉันกำลังจะล้มแล้ว
ในสมอง เปิด ♪

897
00:44:26,121 --> 00:44:27,639
♪ มองมาที่ฉัน
ต่อหน้าภัยคุกคาม♪

898
00:44:27,742 --> 00:44:29,259
♪ คุณเอาหน้าของคุณ
ในกะรัตนักวิจารณ์♪

899
00:44:29,363 --> 00:44:31,190
♪ ข้อมือของฉันถูกแช่แข็ง
หัวใจของฉันอยู่ในตู้เย็น ♪

900
00:44:31,294 --> 00:44:32,328
♪ ทหารวางยาระงับประสาท

901
00:44:32,708 --> 00:44:33,984
[ดนตรี]

902
00:44:36,570 --> 00:44:38,363
[ดนตรี]

903
00:44:38,413 --> 00:44:42,963
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0


